Espanhol vira poliglota cercado de pão de queijo!…
Senhoras e senhores, preparem-se para o espetáculo linguístico mais acelerado desde que inventaram o GPS que não erra o caminho! Saúl Ñíguez, o novo mago do meio-campo do Flamengo, decidiu que falar ‘portuñol’ não é opção! O craque espanhol, que trouxe na mala o sol de Madri e a destreza do touro espanhol, agora está com os olhos fixados na gramática brasileira. Ele até contratou um professor particular para acelerar a sua jornada rumo ao português, porque, convenhamos, entender ‘carioca’ e ‘mineiro’ na arquibancada não é para amadores!
Saúl, com o entusiasmo de um touro em dia de festa, não vê a hora de entender tudo, desde um ‘é nóis’ até um ‘tu é doido, é?’. Ele, que brilhou nos gramados do Atlético de Madrid e deu um ‘rolê’ pela terra da rainha, agora encara a aventura de ser flamenguista de coração e brasileiro de vocabulário. Em entrevista com a FlamengoTV, Saúl mostrou que está mais adiantado que casca de banana em comédia pastelão. “É parecido com espanhol”, disse ele, enquanto criava mentalmente um dicionário Saúl-Português. Mas, ele destacou, até mesmo gênios precisam de ajuda.
Agora, a expectativa é: quando veremos Saúl em campo? A torcida aguarda ansiosamente, como criança esperando brigadeiro em festa de aniversário. Com algumas papeladas e muito treino, o bravo hispano-brasileiro está prestes a se lançar nos gramados do Brasileirão. Será contra o Atlético-MG, onde o Flamengo busca não só a vitória, como a liderança. Será que Saúl já entenderá o técnico quando pedirem “ataca, cara!” ou se confundirá com “só um corinho agora”? Ah, meu amigo, essa novela promete!
